Op de korrel: Googles virtuele assistent spreekt nu ook Westfries

De assistent van Google op de Android systemen sprak nog geen Westfries. Daar gaat komende week verandering in komen. De virtuele assistent kan bijvoorbeeld vertellen wat het weer is en vertellen over de aanbiedingen in de dichtsbijzijnde supermarkt.

Kees Takken van de ‘Skroiversgroep Westfries’ uit Schagen heeft meegewerkt aan de realisatie van het spraakprogramma. ‘Ik schrijf regelmatig stukjes in het Westfries voor het Schager Weekblad.

Vanwege mijn vroegere werk als communicatie adviseur bij de Politie en nu redactiemedewerker bij SchagenFM werd ik benaderd om Nederlandse tekst in te spreken. En vervolgens te herhalen in het Westfries. Het moeilijke voor mij was om deze aktiviteiten geheim te houden’ aldus Kees. Op basis van een zeer ingewikkeld algoritme ontwikkeld door Google kon het spraakprogramma verder uitgebouwd worden.

Ook de gemeente Schagen heeft meegewerkt. Het wordt nu mogelijk voor alle inwoners om de raadsvergaderingen in gesproken Westfries te volgen. Voorwaarde is wel dat de raadsleden zonder accent Nederlands praten. Anders raakt het programma in de war. Derhalve zal het woordvoerderschap van Lars Dignum (JESS) voorlopig overgenomen worden door Simco Kruijer.

Ook bleek in de testfase dat het gesproken woord van wethouder Joke Kruit (JESS) door Google assistent omgezet wordt in onbegrijpelijk Westfries. Google onderzoekt nog of de fout in het programma ligt of dat het te maken heeft wat Joke Kruit betoogt. Ook het veelvuldig herhalen wat al gezegd is zou de oorzaak kunnen zijn aldus een woordvoerder van Google. Bij geen verbetering zal fractievoorzitter Hans Kröger (JESS) tijdelijk haar positie overnemen.